Trapped - Episodio 2
Un altro membro della famiglia Grimson è morto, questa volta però si tratta di un omicidio. L'ispettore Ólafsson si domanda quindi quanto possa essere coinvolto nel caso il gruppo di estrema destra noto come "Il Martello di Thor", vista la rabbia che nutre nei confronti dell'ampliamento della centrale elettrica e dell'avvio di una fonderia di alluminio in collaborazione con un'azienda estera. Tuttavia, la poca collaborazione degli abitanti del villaggio non facilita per nulla le indagini.