Mentre Elena e Caterina rientrano da Huston, dove la ragazza ha subito un'operazione agli occhi, dall'esito ancora incerto, Pietro (G. Morandi) salva una neonata da un incendio. Durante le indagini per ritrovare la madre della bambina e capire chi abbia appiccato le fiamme, Elena deve fare i conti con un lutto che non vuole affrontare e un nuovo Vicequestore, molto diverso da lei. Nel frattempo Caterina stenta a capire l'atteggiamento incostante di Diego. Il ragazzo sembra, infatti, nascondere un grande segreto.